مقایسه معابد و کلیساهاى مجازى با مساجد مجازى

بجاست که در این قسمت به فاصله بلند بین فعالیت‏هاى جدى دیگر ادیان به خصوص مسیحیت، و کُندى تلاش ما مسلمانان در این زمینه آمار مقایسه‏اى را ارائه نمایم. آنگاه نیک روشن خواهد شد که چقدر از قافله عقبیم.      جهتِ یافتن تعداد معبد، کلیسا و مسجد مجازى از دو موتور مشهور جستجوگر اینترنتى[1] بهره بردم و آنچه از واژگان که در اینترنت به موضوع، در دو زبان فارسى و انگلیسى مربوط مى‏شود را بررسى نمودم. 

     امّا قبل از توجه به نمودارِ آمار، چند نکته را لازم به تذکر مى‏دانم: 

     1 ـ این فاصله بلند بین فعالیت ما در دنیاى مجازى و دیگر ادیان بویژه مسیحیت، تنها در گستره زبانى فارسى و انگلیسى است. حال اگر زبان‏هاى دیگر مورد جستجو قرار گیرد، فاصله خیلى بیشتر خواهد بود. چرا که تولید ما در زبان‏هاى اسپانیولى، ایتالیایى و... بسیار ناچیز است. بى‏شک بایست به شگرفىِ فعالیت‏هاى آنان غبطه، و بر رخوت خود در این عرصه حسرت خورد!! به ویژه
آنکه آنها در زبان پارسى هم از ما  گوى سبقت را ربوده‏اند. مثلاً تنها 81 مسجد اینترنتى داریم در حالى که 4980 مورد کلیساى اینترنتى داریم که به زبان فارسى فعال‏اند. مگر چقدر مخاطب فارسى زبان مسیحى داریم؟! این همه تلاش براى این درصد محدود از مخاطبان مى‏باشد!

     2 ـ حسرت دیگر آنکه حتى اگر در کمیت مساوى مى‏بودیم ـ که نیستیم ـ در کیفیت نیز قابل مقایسه با آنها نیستیم. منظور اینکه حتى بهترین نمونه مسجد مجازى، با کم کیفیت‏ترین کلیساى مجازى از لحاظ تولید، شیوه عرضه، تنوع، مخاطب محورى، جذابیت‏ها و... قابل مقایسه نیست. مساجد مجازى، حتى در روزآمد شدن محتوا با کلیساى مجازى فرسنگ‏ها فاصله دارد! و این  یفه
متولیان مسجد را صد چندان مى‏کند.[2] افزون براین‏که برخى از سایت‏ها
با عنوان مسجد مجازى همه چیز دارند جز مسجد!![3]

    3 ـ و باز بر این نگرانى پاى مى‏فشارم که حتى این مساجد مجازى هم، اکثرا تولیدات کشورهاى عربى و سنى مذهب بوده[4] وجایگاه مکتب غنى اهل‏بیت علیهم‏السلام در این عرصه به حق مغفول مانده است.

     4 ـ در این جستجو سعى شده است کلیدواژگان مرتبط با مجازى، جستجو گردد. لذا از جستجوى صرف واژه مسجد یا کلیسا خوددارى شد. زیرا قدر مسلم این است که مسجد یا کلیساى مرکب با واژه مجازى و یا هم معناى آن، درصدد رهیابى به فضاى جهان دوم‏اند.[5]

  واژه مورد جستجو               نتیجه جستجو در گوگل          نتیجه جستجو در یاهو

     مسجد اینترنتى                                   81 مورد                                    66 مورد 

     کلیساى اینترنتى                              980/4 مورد                                  110 مورد

     معبد اینترنتى                                        1 مورد                                      1 مورد

     مسجد مجازى                                     26 مورد                                    13 مورد        

    کلیساى مجازى                                    70 مورد                                    17 مورد

     معبد مجازى                                        5 مورد                                      6 مورد

     مسجد آنلاین                                         2 مورد                                      0 مورد

     کلیساى آنلاین                                   170 مورد                                    30 مورد

     معبد آنلاین                                          0 مورد                                      0 مورد

                                  online mosque311 مورد                                  718 مورد

                            online church000/184 مورد                           000/773 مورد

                              online temple800/13 مورد                             600/58 مورد

                              virtual mosque460/1 مورد                               680/3 مورد

                            virtual  church500/26 مورد                           000/263 مورد

                             virtual temple300/12 مورد                             000/68 مورد

          Internet mosque303                     مورد                                  661 مورد

                          Internet church000/35 مورد                           000/270 مورد

                            Internet temple360/1 مورد                               560/1 مورد

                                   Internet Masjed0 مورد                                      0 مورد

                           Internet Masjid800/21 مورد                                    61 مورد

                                     Online Masjed1 مورد                                      2 مورد

                                   online Masjid559 مورد                                    83 مورد

                                     Virtual Masjed1 مورد                                      1 مورد

                                  Virtual Masjid136 مورد                                    40 مورد

          Echurch700/22                             مورد                             100/27 مورد

     [6]Emosque     401                           مورد                                 309 مورد

    [7]Emasjid     800/15                        مورد                                  50 مورد

                                              Emasjed7 مورد                                    4 مورد

                                   E-church000/617 مورد                         000/142 مورد

     [8]E-mosque     600/7                      مورد                                 350 مورد

         E-masjid800/43                            مورد                           000/29 مورد

                                       E-masjed530/3 مورد                                  60 مورد

                                        Ichurch500/10 مورد                           900/46 مورد

     [9]Imosque     724                            مورد                                565 مورد

    [10]Imasjid     169                           مورد                                  56 مورد

                                               Imasjed0 مورد                                    0 مورد

                                    I-church000/237 مورد                           400/32 مورد

                                     I-mosque500/12 مورد                                  53 مورد

                                         I-masjid350/7 مورد                                458 مورد

          I-masjed322                                   مورد                                 64 مورد

نکته

هرچند این نکته بر این نمودار زیاد مرتبط نیست ولى قابل توجه بر متولیان
مسجد، اینکه نگارنده با جستجو در دایره‏المعارف‏ها[11] و لغت‏نامه‏هاى زبان انگلیسى، رسم‏الخط لاتین معادل انگلیسى مسجد را masjid دید نه masjed و دامنه جستجوى هر یک ازین  و واژه در موتورهاى جستجو شاهدى ر ادعاى ماست. هم‏چنان که در نمودار مى‏بینید حتى برخى مواقع واژه masjed یزان جستجویش صفر بوده است. در حالى که واژه masjid بالاى بیست هزار را شان مى‏دهد.

     مع الاسف مترجمان و نیز حتى برخى متولیان مسجد بدون توجه به این طلب، حتى آدرس سایت خود را با واژه masjed ساخته‏اند نه [12]!!masjid نکته ابل توجه اینکه مراکز اسلامى و مساجد خارج کشور واژه masjid را استعمال ى‏کنند.[13] اگر یک کاربر غربى، به دنبال مسجد در اینترنت باشد، masjid ا جستجو خواهد نمود نه masjed. لذا تولیدات ما هم باید در این قالب ریخته ود.[14]